-
Ikarie XB 1 AKA Voyage to the End of the Universe (1963)
Do You Dare Take the Trip Into the 25th Century?Director: Jindřich Polák
OVERALL: Draw-
-
Extras:Before and After Restoration (1:26)
"Before Launching into Space" documentary (40:21, in Czech with optional English and Czech HoH subtitles)
"The Most Ordinary of Occupations" short film (12:24, in Czech with optional English and Czech HoH subtitles)
"Hypotheses" short film (18:24, in Czech with optional English and Czech HoH subtitles)
2016 Theatrical Trailer (1:54, in Czech with English subtitles)
About the Disc (1:01, Czech text) -
Subtitles:Czech HoH, English, and French
-
Aspect Ratio:2.35:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Czech Dolby Digital 2.0 Mono
-
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Making of (34:41)
Excerpt from the US version of the film (5:06)
Gallery
Photos (3:55)
Promotional material (1:15)
Posters (0:50)
DVD credits
DVD-ROM:
- English & German pressbook (.pdf)
"Ikarie XB 1 - film, který nám dal jméno," an interview with director Jindřich Polák (.pdf)
Contemporary documentation (.pdf) -
Subtitles:Italian, English
-
Aspect Ratio:2.35:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Czech Dolby Digital 2.0 Mono
-
Case type:Keep Case
-
Notes:None of the extras have English or Italian subtitles. Transfer has the same bitrate as the Czech DVD.
Only available in "Stelle rosse 2: La fantascienza della Cecoslovacchia" 3-disc set, together with "Late August at the Ozone Hotel," "Who Wants to Kill Jessie?" and a 16-page booklet in Italian (thanks to DVDFreak). -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:"Ikarie XB1: An Appreciation by Kim Newman" 2013 interview (11:30)
-
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:2.35:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Czech Dolby Digital 2.0 Mono
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Comes with a 20-page liner notes booklet "Ikarie XB1: A Film by Jindřich Polák" by Michael Brooke.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:2005 introduction by Pavel Taussig (29:20)
"Making of" 2005 featurette (34:41)
Photo montage (3:21)
Montage of pictures from Souvernir / Press program (1:29)
Opening credits & closing scene from the US version (5:06)
Biographies & filmographies:
- Polák Jindřich
- Juráček Pavel
- Kališ Jan
- Liška Zdeněk
- Lukavský Radovan
- Macháček Miroslav
- Medřická Dana
- Smolík František
- Štěpánek Zdeněk
DVD-ROM:
- HTML pages with scans of original press material in Czech, English and German -
Subtitles:Czech HoH, English
-
Aspect Ratio:2.35:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Czech Dolby Digital 2.0 Mono
-
Case type:Keep Case
-
UPC Number:8595052295839
-
Notes:Also issued as part of the 'Zlatý Fond' series magazine released by the Czech film institute. (10 page magazine with DVD attached, DVD cover is printed as part of the magazine).
-
Special thanks to Rewind user little*star for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:U.S. Opening
U.S. Ending
German Opening
Theatrical Trailer
Trailer Show -
Subtitles:English, Serbian, Spanish
-
Aspect Ratio:2.35:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Czech Dolby Digital 2.0 Mono
German Dolby Digital 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Notes:The German track is out of sync in some places and reverts to Czech for two scenes.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Slideshow
German Theatrical Trailer
German Opening
-
Subtitles:None
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):German Dolby Digital 2.0 Mono
-
Case type:Keep Case
-
Notes:This release features a dubbed soundtrack only and is not OAR.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: Draw
The Czech, Italian, and UK releases are English-friendly for the feature, but the Czech and Italian version have more extras than the UK (which has an appreciation and a 19-page essay booklet).
-
CUTS:
- R0 Czech Republic- National Film Archive - No cuts
- R0 Italy- NoShame Films - No cuts (82:48 PAL)
- R0 United Kingdom- Second Run - No cuts (82:51 PAL)
- R2 Czech Republic- Filmexport - No cuts (82:48 PAL)
- R2 Germany- Ostalgica / AL!VE - No cuts (82:48 PAL)
- R2 Special DVD-Edition Germany- Ostalgica / Al!ve - No cuts
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Goran_Andersson on 09/04/07
Comparison last updated by James-Masaki_Ryan on 24/08/22UPDATE LOG:
20/09/13 : Added Second Run release.
Please ensure you read our disclaimer.
07/09/13 : Added Italian and UK releases.
24/08/22: Updated director.
-
Rewind DVDCompare is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program and the Amazon Europe S.a.r.l. Associates Programme, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.co.uk, amazon.com, amazon.ca, amazon.fr, amazon.de, amazon.it and amazon.es . As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.